|
Carole Mito's Ribbon Lei
Workshop 2016(10th)
キャロル・ミト先生とリボンレイを作ろう！
|
|
|
お知らせ
(更新情報)
|
|
|
 「購入したキットの部材不良・不足がある」、「作り方の質問がある」、「イベントの様子掲載写真の中に省いてほしいものが
ある」、「ハラカヒキ・ヴェヒキットを追加注文したい」、「問合せしたい」方は、【イベントお問合せフォーム】よりご連絡ください。
※「ハラカヒキ・ヴェヒ」キットの追加注文は11/30締切とさせていただきます。その後ハワイに注文し到着後皆様に発送します。
|
キャロル先生からお礼のメッセージが届きました。(11/5)
Leinaniよりご挨拶文と、イベントの様子の写真を掲載しました。(10/30)
キャロル先生たちはハワイへ帰られました。(10/26)
横浜ワークが終了しました。ご参加いただきました皆様、ありがとうございました。(10/23)
横浜ワークが始まりました。(10/20)
大阪ワークが終了しました。ご参加いただきました皆様、ありがとうございました。(10/16)
大阪ワークが始まりました。(10/14)
横浜のパーティー会場が決定しました。大阪のパーティー申込は10/10(月)まで、横浜パーティー申込は10/20(木)まで参加お申込可能です。(10/2)
横浜会場の募集が始まりました。(9/19)
大阪会場の募集が始まりました。(9/18)
10周年記念パーティーのお知らせをしました。(9/15)
イベントの詳細、参加申込方法を発表しました。(9/12)
イベント会場が決定しました。(8/12)
開催地域と日程を発表しました。(7/1)
|
|
ご挨拶
|
|
|
Carole先生よりご挨拶
|
ALOHA To All Our Friends and Ohana,
I want to Thank you for
helping us Celebrate Our 10th Anniversary Event. It was so Special because
you were all there.
I really appreciate your Loyalty, and Genuine support, for all these Years.
Thank you for all your Omiyage’s and well wishes.
Many of you did such
Special things for us, and it was so nice of you, and we will never forget
it.
We have wonderful
memories of our trip to Osaka, and Yokohama, and we look forward to next
year.
I hope you will All be
there for us. Smile
Please have a Great
Holiday Season and a Happy New Year.
Please be safe, and
Happy, and Kind To One Another, with the ALOHA SPIRIT.
|
Until we meet again,
Mahalo, UI, Carole Mito
Head Instructor and All Our Staff.
|
|
キャロル先生へのメールは
英語でお願いします！
|
|
〔訳〕
アロハ すべての私たちの友人と家族へ
今回のイベント10周年のお祝いをお支え下さった皆様にお礼を申し上げます。
皆さんがいらして下さったことで、とても特別なものになりました。
これまで10年もの間、皆さんの変わらぬご愛顧と心からの支援に 本当に感謝しています。いただいたすべてのお土産と善意をありがとうございます。
ご親切にも多くの方々が私たちのためにして下さった特別なはからいを、私たちは決して忘れません。
大阪と横浜の旅で素晴らしい思い出ができました。また来年が楽しみです。
皆さん全員とまたお会いできることを願っています。
楽しいホリデーシーズンと幸せな新年をお迎え下さいね。
アロハの精神で互いを思いやり、どうかお元気で。
再びお会いする時まで。マハロ。
ウィ、キャロル・ミト ヘッドインストラクター &
スタッフ一同
|
|
|
Leinaniよりご挨拶
|
Aloha!!
皆様お元気でお過ごしですか？
Carole先生たちは、10月最終水曜日夜のフライトで、ハワイへ帰られました。
2週間以上のハードスケジュールでしたが、イベントを無事に終えることができ、日本を満喫し、怪我・病気をすることなくハワイへ帰られて、私たちもホッとしているところです。
今年は多くの方に「10周年おめでとうございます！」とお声掛けいただき、ありがとうございました。毎年PRのご協力や各地でサポートしてくださる方がいらっしゃること、そして皆様がイベントを楽しみにしてくださり参加してくださるからこそ、10年も続けてこられたのだと思います。大変感謝しております。
また、参加していただくだけで十分なところ、私共にまでお心遣いを頂きまして恐縮しています。次回はお気遣いなく身軽でいらしてくださいね。ありがとうございました。
ワークイベントに初参加の方も多くいらっしゃいましたが、楽しんでいただけましたか？
先生たちとの交流や作品作りを楽しんで頂けていたならば嬉しいです。新しい手法が詰まった素敵な作品なので、引き続き作って頂き、ぜひ完成させてください。疑問や不明な点が発生した場合には、お気軽にLeinaniまでお問合せくださいね。
今年は初の試みとしてパーティーを開催しました。レッスンでは教えることに必死で、なかなか雑談をする余裕がなかったのですが、今回皆様とお酒を飲みながら親睦を深めることができて、とても楽しい時間でした。思い切って開催してよかったです。参加者様同士での友情の輪もさらに大きく広がっていたら嬉しいです。どうしてもレッスン後の開催となってしまう為、参加したくてもできなかった方も多くいらしたと思います。ゴメンナサイ！
今後もCarole先生が「やる」と仰る限り、微力ながらサポートをしていけたらと思っています。今年の反省を生かしつつ、来年も気候の良い10月の同時期に 大阪と横浜で開催する予定で、すでに動き出しています。参加者様・主催者共に健康に十分留意して、また来年も元気にお会いしたいですね！
今年も先生たちが帰られた後にグッと冷え込みました。
皆様お風邪などひかれませんように、お体ご自愛の上お過ごしください。
|
Mahalo
nui loa!!!
Leinani 山本恒弘 & 貴子
|
|
|
|
イベント
の様子
|
|
|
開催地
|
大 阪
OSAKA
|
横 浜
YOKOHAMA
|
|
開催日
|
2016年10月
14日(金)・15日(土)・16日(日)
：3日間
|
2016年10月
20日(木)・21日(金)・22日(土)・23日(日)
：4日間
|
|
会 場
アクセス
|
新大阪丸ビル新館 5階 「会議室500号室」
|
加瀬ビル154 4階
|
|
タイム
スケジュール
|
|
開催地
|
大 阪
|
横 浜
|
|
日にち・曜日
|
10/14(金)
|
10/15(土)
|
10/16(日)
|
10/20(木)
|
10/21(金)
|
10/22(土)
|
10/23(日)
|
|
オープン・受付（30分）
|
9:00～9:30
|
9:00～9:30
|
|
AMレッスン（3時間）
9:30～12:30
|
A
|
B
|
A
|
B
|
A
|
B
|
A
|
|
ランチ（1時間）
|
12:30～13:30
|
12:30～13:30
|
|
受付（30分）
|
13:30～14:00
|
13:30～14:00
|
|
PMレッスン（3時間）
14:00～17:00
|
B
|
A
|
B
|
A
|
B
|
A
|
B
|
|
クローズ
|
17:30
|
17:30
|
|
10周年記念パーティー
|
|
18:00
〜20:00
|
搬出
作業
|
|
|
18:00
〜20:00
|
搬出
作業
|
カテゴリ…A:
「トゥトゥ」、「オラア・ビューティー」、「ハラカヒキ・ヴェヒ」
B: 「ナ・カイ・マウナロア」、「プア・マレ」、「カニカニ・ペレ」
|
|
作品情報
|
●カテゴリ：A
|
Tutu（トゥトゥ）
キット代：￥4,500- (税込)
A: ピンク&緑 写真の色
B: 赤&茶
【ソーイング・フルレイ】
「Tutu Kane」(おじいさん)と「Tutu
Wahine」(おばあさん)のレイです。「Tutu」(チュチュ：薄いチュールなどを何枚も重ねたバレエ用スカート)を表現しています。プリント（絵柄付）リボンを使用。
|
Ola’a
Beauty（オラア・ビューティー）
キット代：￥3,900- (税込)
A:薄紫の花＆エメラルドグリーンの葉 写真の色
B:薄紫の花＆アップルグリーンの葉 花は写真と同じ
【モチーフ・ハクレイ】
パンジーではなくトレニアのこと。春から夏に咲く花で、
たった1日しか持たず、色落ちします。リアルフラワーレイは
40inchのレイを作るのに650もの花を使うのだそう。
Carole先生の好きな花をハクレイにしました。
|
Hala Kahiki Wehi
（ハラカヒキ・ヴェヒ）
キット代：￥2,900- (税込)
A: ライトゴールド＆モス 写真の色
【ライター＆トゥイザーワーク・オーナメント】
始めはクリスマス向けにパインコーン (松ぼっくり)のオーナメントを考えたのですが、クリスマスシーズンに限定されるため、Kodeeのアイデアでハワイらしいパイナップルになりました。
サイズ：高さ約13㎝×幅約8㎝
★このキットで3個作れます！
|
●カテゴリ：B
|
Na
Kai Maunaloa
（ナ・カイ・マウナロア）
キット代：￥3,400- (税込)
A: ピンク 写真の色
B: 水色
【ソーイング・フルレイ】
イベント用に最初に考案したレイです。家族がとても気に入り、マウナロアのようだと言いました。花は元々ピンク系。もう１つの色をTakakoが好きな海の色にしました。
柔らかく軽くて掛けやすいレイ。ビギナー向け。
珍しいプリント（絵柄付）リボンとメタリックリボンを使用。
|
Pua
Male（プア・マレ）
キット代：￥3,500- (税込)
A: アイボリー 写真の色
B: 紫
【ソーイング・フルレイ】
ステファノーティスのこと。２つの新しいテクニックを使って作ります。アイボリーのレイはウェディングにも使えそう。グログランピコリボンを使用しています。
|
Kanikani
Pele（カニカニ・ペレ）
キット代：￥3,800- (税込)
A: 深緑&赤 写真の色
B: モス&ワイン
【トリミング＆フリンジ・チョーカー】
以前はモスグリーンのアセテート製のレイで、皆好きでよく作りましたが、アセテートは痒くて潰れやすいので今回サテンリボンでリニューアル。さらに試作を重ね、メタリックのビーズを加えてクリスマスのレイに生まれ変わりました。
|
|
|
Q&A
問合せ
|
|
|
「購入したキットの部材不良・不足がある」、「作り方の質問」、「イベントの様子掲載写真の中に省いてほしいものがある」、
「“ハラカヒキ・ヴェヒ”キットを追加注文したい」、「お問合せ」がある方は、【イベントお問合せフォーム】よりご連絡ください。
※「ハラカヒキ・ヴェヒ」キットの追加注文は11/30締切とさせていただきます。その後まとめてオーダーし、皆様への発送は
年明け以降となりますことご了承ください。
|
|
|
今までに頂きましたイベントに関するお問い合わせへの回答を、こちらで公表しております。
|
|
|
お礼
|
イベント開催に際し、PRのご協力や各地でサポートしてくださいました方をはじめ、このイベントに関わってくださった全ての方へ、この場を借りてお礼申し上げます。ありがとうございました!!
|
|
講 師＆
スタッフ
|
Carole
Mito’s Craft Design … Carole Mito（キャロル・ミト） ,
Darcie（ダーシィー） , Amy（エイミー） , Ronnie（ロニー）
Leinani … Takako（山本貴子） , Hiro（山本恒弘） ,
Leinani公認インストラクター&スタッフ
|
|
主 催
|
Carole Mito’s Craft
Design （キャロル・ミト クラフトデザイン） & Leinani （レイナニ）
|
|
|
|
|
|
.gif){kind=small}
