Since:10.APR.2003

　

Event

爽やかな秋晴れの中、2008年10月17日（金）〜19日（日）の3日間、
リボンレイの創始者 キャロル・ミト先生によるリボンレイ・ワークショップを
元町ショッピングストリートにあるCraft Galleryで開催しました♪

Carole Mito’s Ribbon Lei Workshop in Yokohama
（キャロル・ミト先生のリボンレイ・ワークショップ 横浜会場）

Much mahalo!!!
多くの皆様にご来場いただき、ありがとうございました。
皆様と楽しい時間を共有できましたこと、一同感謝しています！

Ronald Hiro
Darcie , Carole , Takako , Taka , Ai
Kodee , Tomie , Amy

〜キャロル先生からワークショップへご参加下さいました皆様へ〜 （キャロル先生からお便りが届きました♪）
ALOHA EVERYONE, I want to take this time to thank everyone who participated in our event both in OSAKA and YOKOHAMA. All of you, each and everyone of you helped to make this THE MOST SUCCESSFUL event ever. Takako and Hiro for being our sponsor and host. Ai Nagato from Osaka. Junko from Yokohama. My self and my staff would like to thank you so much for omiyages and sweet kind gestures you all presented to us. JAPAN is so wonderful because of people like you. The aloha spirit has definitely been in all of you. We hope to see all of you next year again, with more exciting new Leis. If anyone of you come to HAWAII please E-mail me to make sure I will be able to see you at that time. I don't want to miss anyone of you. Keep up making your ribbon Leis until we meet again. You need HELP in Japan contact Takako and Hiro okay. MAHALO, UI, CAROLE MITO HEAD INSTRUCTOR
皆さん、アローハ！ 大阪と横浜のワークショップに参加して下さいました皆様に、お礼を申し上げたいと 思います。 来てくださった皆様のおかげで、ワークショップが大成功を収めることができました。 日本での主催者の山本夫妻。 通訳をしてくれた長門愛さん。 横浜会場となったCraft Galleryのオーナー 河野純子さん。 皆様本当にありがとうございました。 私と私共スタッフに贈り物をいただいたり、とても優しく接してくださり、ありがとうございました。 日本は皆様のような温かい人の多い、素晴らしい国です。 間違いなくアロハスピリットは、全ての皆様の心の中に宿っています。 来年再び、もっとワクワクする新しいレイを携え、皆様とお会いできることを願っています。 もし、ハワイにいらっしゃることがあれば、滞在中にお会いすることができるように、 私に電子メールを送ってくださいね。 皆様とお会いするせっかくの機会を逃したくありませんから。 またお会いするまで、リボンレイ作りをお続けください。 困ったことがあったら、日本では山本夫妻にお尋ねください。 ありがとう! ウィ，キャロル･ミト ヘッドインストラクター	Mrs. Carole Mito
		キャロル先生へメールは 英語でお願いします。

*****

爽やかな秋晴れの中、 リボンレイ創始者キャロル・ミト先生来日イベント リボンレイ・ワークショップを、横浜（10/17〜/19）で開催しました。 行事が多い季節にも関わらず、 昨年を上回る大勢のリボンレイ・ファンの方にお集まり頂き、 ありがとうございました。		ツイステッドランタンイリマ ・ シガー ・ クリスクロスクラウン ・ ダイヤモンドウィーブ
6ラウンドウィーブ* ・ クリスティーナ ・ カハラ (*別名：シガーウィーブ、サークルウィーブ)	リボンレイの技法はもちろんのこと、 キャロル先生の大らかで温かなアロハスピリットを感じていただけましたか？ 少しでもハワイの雰囲気やリボンレイ作りの楽しい時間を あの場にいらした皆様で共有して下さったのなら、 スタッフ一同嬉しく思います。
私達も、参加して下さった皆様と一緒にリボンレイを作ったり、 直接お顔をあわせて色々なお話ができたこと・・・。 また、各地でご活躍されているインストラクターの方と交流ができたこと・・・。 お蔭様で楽しい時間を過ごすことができ、充実した3日間となりました。 ありがとうございました！			ダブルピカケ ・ ダブルピカケ ・ ピカケクロシェット （シングルカラー）・（レインボーカラー）
今回課題とさせていただいたレイは、ビギナー向けのほんの数作品です。 他にも色々な手法があり、たくさんのリボンレイがございます。 これを機会にぜひ、いろいろなリボンレイを作って楽しんで頂ければ幸いです♪ この度はキャロル先生のリボンレイ・ワークショップに参加してくださいまして、 ありがとうございました。 イベント開催に際し、お力添えくださいました多くの方々、 この場を借りて御礼申し上げます。 　　　　　Mahalo nui loa!!! Leinani　Hiro&Takako

*****

横浜1日目（10/17（金）)

*****

横浜2日目（10/18（土））

*****

横浜3日目（10/19（日））

*****

あれからレイは完成されましたか？ あのワークショップのお時間内でリボンレイを完成させることは難しく （作品によっては、時間内に完成できるレイもありましたが）、 残念ながらスタッフは、皆様の完成作品を見ぬまま帰国してしまいました。 ですのでぜひ、Leinani BBSで完成写真を掲載し、拝見させて頂けると、嬉しいです♪ もちろん、投稿は匿名OK！（画像の大きさは ”640×480ピクセル ”以下でお願いします。） Leinaniメールへ画像添付はご遠慮頂きますよう、お願いいたします。
Leinaniメール	ワークショップでできなかった部分については、ホームワーク！ キットご購入の方には、レシピをお渡ししております。（「もらっていない！」と言う方は、Leinaniまでご連絡ください。） 続きは、それをご覧になりながら、マイペースで作ってくださいね♪ 作り方でご不明な点がある時は、Leinaniまでお問い合わせください。

*****

* イベント内容 （大阪会場）*
開催日時	^2008^年10月17日（金）〜10月19日（日）10:00〜18:30
会 場		元町プラザ3F 「CRAFT GALLERY」（クラフトギャラリー）
	URL http://home.att.ne.jp/red/craftgallery/ TEL：045-662-7098 アクセス 横浜市中区元町1-13　元町プラザ３階 東急みなとみらい線「元町・中華街駅」5番出口より 徒歩1分 JR根岸線「石川町駅」南口より徒歩9分
講 師 スタッフ	講 師：Carole Mito（キャロル・ミト） , Darcie Okamura(ダーシィ　オカムラ) , Amy Okada（エイミー オカダ） , Tomie Okada(トミエ オカダ) , 山本貴子 通 訳：山本恒弘 , 長門 愛 スタッフ：Ronald Mito（ロナルド ミト） , Leilani Mito(レイラニ ミト)*タカのことです。 , Kodee Mito(コーディー ミト)
ご協力 頂きました 企業様	HULA HEVEN（フォーシーズンズプレス）様 その他、イベント宣伝をしてくださいました各地でご活躍されているリボンレイインストラクターの方々、ご協力ありがとうございました!!! 会場設営からイベント企画までご相談に乗っていただきましたCraft Galleryのオーナー河野純子様、 素敵なハワイアンキルトを貸して下さったHolulea mammy's Craftの林伴子先生、 イベント参加者限定の特別サービスクーポンを作ってくださったCraft Gallery向かいの「RARE」のマネージャー山口沙知子様をはじめ、 イベント開催に際し、お力添えくださいました多くの方々、この場を借りて御礼申し上げます。
イベント レポート 掲載記事	aloha-street Japanで、横浜イベントの様子を紹介いただきました。（2008/10/28の記事）
主 催	Carole Mito’s Craft Design（キャロル・ミト クラフトデザイン）　&　Leinani（レイナニ）

　　　

　Menu　

　　

　　

　　

Copyright© 2003~ Leinani. All rights reserved.